The missing information is collected directly from the Storage Manager server, not via a Storage Manager agent. Are you not seeing the Edit icon for the celerra in the All Devices page?
Set the poller log level to DEBUG from the settings page
Stop the storage manager poller service
Locate the logs folder under the webapps\... folder
Clear out the poller log
Start the storage manager poller service
The poller log should shed some light