Hi wingspar,
if you follow this document How to Back Up And Restore FTP Voyager it shows where the information is stored and in which files. Are you saying that even if you search .archive files manually your sites are not there? It would be strange if they would not be exported.
Peter